Zu meiner Person:

Mein Name ist Malte Janßen, von Beruf Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher und ebenso Fan wie auch Kritiker dieser Arbeit. Natürlich bin auch ich nicht ohne Fehl, doch schlimmer geht`s immer…

Um was genau geht es hier?

Auf den folgenden Seiten schreibe ich eigene Rezensionen und Informationen über die Sprach-Vertonungen von Spiel- & Kino-Filmen, Serien, Videospielen und Hörbüchern. Sämtliche Texte spiegeln meine eigene, ganz persönliche Meinung wieder. Sollte sich aufgrund dessen jemand ungerecht behandelt (oder gar beleidigt) fühlen…dann hätte sich derjenige vorher überlegen sollen, wen er sich für seine Produktion(en) ins Boot holt, bzw. wen oder was derjenige spricht. In dringenden Fällen darf man mir gerne eine Mail schicken.

Und warum das ganze?

Die Antwort ist ganz einfach: Es gibt speziell in Deutschland leider viel zu viele dilletantische, stümperhafte oder einfach nur schlechte Synchronisationen, die selbst ein ungeübtes Ohr taub werden lassen! Das geht von gelangweilten Sprechern über schlecht Übersetzungen bis zur Wahl der falschen Stimmen. Da dies aber scheinbar weder die Tonstudios und Produzenten, noch die Dialogschreiber- und regisseure interessiert und diese offenbar nur an ihr Geld denken, habe ich mich entschlossen, auf diesen Mißstand aufmerksam zu machen.

Natürlich werden aber auch Produktionen gewürdigt, die es (in verschiedenen Kategorien) verdient haben, in die „Hall-of-Fame“ der Synchrongeschichte aufgenommen zu werden.

Aus diesem Grund gibt es die „Synchron-Kritik.de-Awards“ (kurz SK-Awards), mit der jede Rezension bedacht wird. Die einzelnen Klassen / Abstufungen sind in der „Award“-Sektion einzusehen.