Sprecher in der Werbung

Erschreckend, wie sich einige gute Sprecher zur Zeit regelrecht für Werbung verheizen…

Beispiel 1:

Zu Anfang fand ich die Baumarkt-Werbung mit Manfred Lehmann ja noch recht witzig – wenn Bruce Willis einem etwas über 20% Rabatt erzählt, hört man schon mal genauer hin! Aber mittlerweile hat diese Werbung, auch in ihren abgewandelten Arten, derart an Substanz verloren und ist derart nervig geworden, das ich tatsächlich den Sender wechsele, wenn ich die Werbung sehe oder höre. Manfreds Sprecherqualitäten in allen Ehren – und, zugegeben, es wird für diese Tätigkeit auch eine vernünftige Summe geflossen sein (sonst hätte er es wohl kaum gemacht….) – aber das ist absolut massiv zu viel des Guten!

Beispiel 2

Ekkehard Belle, bisher ja nur mal zwischendurch in diversen Fernsehspots für ein alkoholhaltiges, rotes Getränk zu hören gewesen, macht im Moment verstärkt Werbung für einen weiteren Baumarkt. Strategisch gesehen vielleicht noch recht geschickt zu vertreten – aber auch hier ist der Nerv-Faktor relativ hoch. Denn, und das ist sicherlich das größte Problem an der Sache, man stellt sich bei der Stimme immer eine seiner bisherigen Rollen vor. Umso schwieriger, wenn es ein Sprecher mit einer festen Rolle ist – so zum Beispiel stelle ich mir in E. Belles „Fall“ immer Reno Reins aus „Renegade“ vor, der mir Dübel und Schrauben anpreist… am schlimmsten ist diese Vorstellung aber, wenn ich an meinen geliebten, seit Kindertagen heiß verehrten Saber Rider (ja, der von den „Starsheriffs“) denken muß, der eben selbiges tut…*schnüff*

Beispiel 3:

Sehr lustig allerdings, weil neu und innovativ, ist die neue Werbungsrolle, die Joachim Kerzel innehat. So macht er seit dem 28.04.05 Werbung für einen neuen Reiseveranstalter (den ich aufgrund des Gags, um den es in dem Spot unterschwellig geht, namentlich angeben muß): „Holiday Jack“! Darin entschuldigt sich Kerzel im Namen „seiner“ Firma dafür, das sie erst jetzt auf den deutschen Markt gekommen sind, weil sie (um nur eine Variante zu nennen) sich über die Preise der Konkurrenz totgelacht haben – gefolgt von einem trockenen: Ha Ha! Witzig…die deutsche Stimme von Jack Nicholson macht Werbung für eine Firma mit dem Namen Holiday Jack! Wollen wir nur hoffen, das die es nicht übertreiben…es wäre schade drum…

Beispiel 4:

Besonderes gibt es da allerdings auch von Arne Elsholtz (Tom Hanks, Bill Murray) zu vermelden: Dieser spricht nämlich einige Teaser und Station-IDs für Radio Hamburg. Zu hören sind die, soweit ich es verfolgen konnte, jeden Tag immer zwischendrin. Klingt schon irgendwie interessant…

Beispiel 5

In eigener Sache: Dank Katrin und Marcel weiß ich jetzt, das es der Firmengründer selbst ist, der diese „gruselige“ Seitenbacher-Müsli Werbung spricht… Der klingt so dermaßen dilletantisch, das es schon wieder absoluter Kult ist…

°°°

Warum könnte man einen Film, in dem u.a. Arnold Schwarzenegger, Terence Hill, Sylvester Stallone, Dennis Quaid, John Cleese und Dan Aykroyd nicht auf Deutsch synchronisieren lassen (wenn er vernünftig werden soll)…? Weil sie alle den gleichen Sprecher haben…Thomas Danneberg

.